1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}BIR OY OLDI SINGLE'S INFERNONING CHILISHI 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,008 {\an8}ALDIRMA HAYTALARI UCH GURUHGA BO'LINDI MAXSUS KO'RSATISH UCHUN 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,911 {\an8}KAYTA KOʻRISH VA HAQIDA GAPIRISH UCHUN FOYDAGA OLISHDA ULAR QANDAY O'ZI TUSHGAN 4 00:00:11,978 --> 00:00:12,912 {\an8}Hayajondaman. 5 00:00:14,514 --> 00:00:16,282 Men ekranni o'yladim bundan kattaroq bo'lar edi. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,419 Men buni tomosha qilishimiz kerak deb o'ylamayman katta ekranda. 7 00:00:19,486 --> 00:00:20,553 Nega yo'q? 8 00:00:20,620 --> 00:00:21,688 Siz uyalyapsizmi? 9 00:00:21,755 --> 00:00:22,655 Ha. 10 00:00:23,256 --> 00:00:25,225 Biz ham kiraverishlarimizga qarab turishimiz kerak. 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,328 Men siznikiga qiziqdim. 12 00:00:30,497 --> 00:00:31,664 Men buni intiqlik bilan kutyapman. 13 00:00:33,166 --> 00:00:34,200 Men qochib keta olamanmi? 14 00:00:36,069 --> 00:00:37,170 Siz doimo qochib ketishni xohlaysiz. 15 00:00:37,837 --> 00:00:38,738 Shu yerda to‘xtang. 16 00:00:39,439 --> 00:00:40,440 Shu yerda to‘xtang. 17 00:00:40,507 --> 00:00:42,375 - Hayajondaman. - Salom. 18 00:00:42,442 --> 00:00:44,044 Salom. 19 00:00:44,110 --> 00:00:45,311 Sizni ko'rganimdan xursandman. 20 00:00:45,378 --> 00:00:47,247 - Bu kinoteatr. - Ancha vaqt o'tdi! 21 00:00:47,313 --> 00:00:49,082 - Salom, hammaga. - Shu yerda o'tiramizmi? 22 00:00:49,149 --> 00:00:51,317 Biz yuqori palubadamiz. 23 00:00:52,685 --> 00:00:55,088 - Sizni ko'rganimdan xursandman. - Bu nima? 24 00:00:57,190 --> 00:00:59,125 Qandaysiz, Joo-yong? 25 00:01:01,194 --> 00:01:02,529 Salom, Jae-jin. 26 00:01:03,430 --> 00:01:05,265 - Nima? - Kamon nima? 27 00:01:05,331 --> 00:01:06,166 Juda noqulay. 28 00:01:06,232 --> 00:01:09,302 Esimda yo‘q Agar biz bir-birimiz bilan beparvo gaplashsak. 29 00:01:09,369 --> 00:01:11,037 - Keling, rasmiyatchiliklardan voz kechaylik. - Albatta. 30 00:01:11,104 --> 00:01:13,339 - Biz yaqinmiz, to'g'rimi? - Keling, bemalol gaplashaylik. 31 00:01:16,342 --> 00:01:20,313 {\an8}IKKINCHI GURUH KO'RSATISH HOZIR BOSHLAYDI 32 00:01:25,752 --> 00:01:27,020 Jiddiymi? 33 00:01:27,620 --> 00:01:29,456 Men tomosha qila olmayman. 34 00:01:29,522 --> 00:01:31,191 Oh, xudoyim. 35 00:01:32,926 --> 00:01:34,461 Voy xudoyim. 36 00:01:37,697 --> 00:01:38,565 Bu kim? 37 00:01:39,532 --> 00:01:40,400 Bu men. 38 00:01:41,968 --> 00:01:44,537 - Hoy, nega g'azablangan ko'rinasiz? - Nega bunchalik jahlingiz bor? 39 00:01:44,604 --> 00:01:46,906 - Qovog'ingizni chimiribsiz. - Juda issiq edi. 40 00:01:48,041 --> 00:01:49,075 Bu sizsiz! 41 00:01:49,742 --> 00:01:51,611 - Bu to'g'ri qo'shiqmi? - Musiqa nima? 42 00:01:51,678 --> 00:01:52,912 Bu qo'shiq nima? 43 00:01:52,979 --> 00:01:55,148 - Sizga yarashadi. - Buni qilishlarini bilardim. 44 00:01:56,516 --> 00:01:58,151 Musiqa sizga mos keladi. 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,521 Siz donishmandga o'xshaysiz. 46 00:02:02,956 --> 00:02:04,524 Siz sayr qilayotganingiz kabi. 47 00:02:05,158 --> 00:02:05,992 Nima bo'ldi? 48 00:02:06,726 --> 00:02:08,194 U aqldan ozadi. 49 00:02:08,261 --> 00:02:09,696 Oh, bu sahna. 50 00:02:10,497 --> 00:02:12,665 - Xi-sun... - Men ularni ko'rmadim. 51 00:02:12,732 --> 00:02:14,200 U yerdagi odamlar. 52 00:02:14,267 --> 00:02:15,768 Orqa tomonda bino bor edi, 53 00:02:16,269 --> 00:02:18,204 va men hamma u erda deb o'yladim. 54 00:02:18,271 --> 00:02:20,440 Shunday qilib, men u erga yurdim okeanga qarab. 55 00:02:20,507 --> 00:02:22,575 Ammo orqaga o'girilganimda, hamma shu yerda edi. 56 00:02:22,642 --> 00:02:24,811 - Shu yerda. - Qayerga o'tirsam ekan, deb o'ylagandim. 57 00:02:25,378 --> 00:02:28,481 - Xi-sun oldida hayron. - Ha, tezda qaror qilishim kerak edi. 58 00:02:29,315 --> 00:02:30,550 Men tashlandi. 59 00:02:30,617 --> 00:02:32,452 - Men ko'ryapman. - Qayerga o'tirishni bilmasdim. 60 00:02:33,019 --> 00:02:34,120 U tashlandi. 61 00:02:36,656 --> 00:02:38,258 {\an8}Tushlik vaqti band 62 00:02:38,324 --> 00:02:39,826 {\an8}Avval sabzini yuvishimiz kerakmi? 63 00:02:46,766 --> 00:02:48,968 - Menimcha, siz to'g'ri ko'rsatuvdasiz. - Tushuntirishga ruxsat bering. 64 00:02:49,035 --> 00:02:50,303 U tegishli emas. 65 00:02:50,370 --> 00:02:52,939 Men har doim go'shtni grilda pishiraman barbekyu joylarida. 66 00:02:53,006 --> 00:02:54,274 Men biror narsa qilishni afzal ko'raman. 67 00:02:54,340 --> 00:02:56,309 Ammo u erdagi musobaqaga o'xshardi. 68 00:02:56,376 --> 00:02:57,844 Hamma narsa qilishga shoshilardi, 69 00:02:57,911 --> 00:03:00,113 idishlarni yuvish kabi yoki stolni o'rnatish. 70 00:03:00,180 --> 00:03:02,749 - Sen haqsan. - Odamlar birinchi ishni qilishga shoshilishardi. 71 00:03:02,815 --> 00:03:04,150 Idishlarni yuvayotganday qilib ko'rsatish. 72 00:03:04,217 --> 00:03:07,487 Men qo'shila olmadim, chunki men tartibsizlikni qo'shishni xohlamadim. 73 00:03:08,621 --> 00:03:09,455 Haqqoniy. 74 00:03:10,123 --> 00:03:11,824 {\an8}Erkaklar oʻrtasida birinchi oʻrin… 75 00:03:11,891 --> 00:03:14,527 {\an8}BIRINCHI JANNAT KECHISH MASHHURLIK OVOZ BILAN QAROR ETILGAN 76 00:03:15,361 --> 00:03:16,563 …Kim Jae-jin. 77 00:03:17,230 --> 00:03:19,732 - Voy. - Voy, janob mashhur. 78 00:03:19,799 --> 00:03:22,569 U hatto sabzini ham yuvmadi lekin u ketishi kerak. 79 00:03:22,635 --> 00:03:25,305 Men jannatga bormoqchi bo'lgan odam 80 00:03:25,371 --> 00:03:26,706 Bu Ham Ye-jin. 81 00:03:28,208 --> 00:03:29,809 Bu sodir bo'lganini bilmasdim. 82 00:03:29,876 --> 00:03:31,411 - Nima? - Juda baxtli ko'rinasiz. 83 00:03:32,111 --> 00:03:33,213 Men o'shanda baxtli edim. 84 00:03:34,981 --> 00:03:36,449 {\an8}JAE-JIN VA YE-JIN JANNATDA 85 00:03:36,516 --> 00:03:38,051 {\an8}Tanishish uslubingiz qanday? 86 00:03:38,117 --> 00:03:39,953 {\an8}Men birinchi oʻrinda boʻlishni xohlayman. 87 00:03:41,154 --> 00:03:44,090 Agar imkonim bo'lsa, men uchrashishni xohlardim haftaning barcha etti kuni. 88 00:03:44,157 --> 00:03:45,458 Bu yerda men… 89 00:03:46,192 --> 00:03:48,027 Davom et. Ayting. 90 00:03:48,094 --> 00:03:50,063 Men bundan nima oldim 91 00:03:50,129 --> 00:03:52,065 Siz kimnidir xohladingiz kim sizga moslashadi. 92 00:03:52,131 --> 00:03:54,300 Shuning uchun biz yaxshi mos kelmasligimiz mumkin deb o'yladim. 93 00:03:54,367 --> 00:03:55,635 Bu boshlanishi edi? 94 00:03:57,704 --> 00:03:59,872 Mening tasavvurimda chegara yo'q. 95 00:04:00,373 --> 00:04:05,345 "Nega daraxtlarda shar shakllari bor?" 96 00:04:05,411 --> 00:04:07,614 - Men unchalik ko'rmayapman. - Men unchalik baxtli ko'rinmayman. 97 00:04:07,680 --> 00:04:09,549 Bu shunday emasmi? 98 00:04:12,151 --> 00:04:16,155 Nafas olish qiyin bo'lmaydimi? Agar buni og'zingizga qo'ysangiz? 99 00:04:19,359 --> 00:04:22,028 - Buni qilganimni eslolmayman. - Siz unga deyarli e'tibor bermaysiz. 100 00:04:22,095 --> 00:04:26,532 Men ko'proq suhbat qurishni xohlardim ikkalamiz haqida. 101 00:04:26,599 --> 00:04:29,936 Ammo u shakllarga qarashda davom etdi va ular meni nima deb o'ylashlarini so'rashdi. 102 00:04:30,003 --> 00:04:33,840 Men haqiqatan ham qiziqdim qancha turadi. 103 00:04:33,906 --> 00:04:35,875 Bu yaxshi javob bo'lardi. 104 00:04:35,942 --> 00:04:37,010 - Shunday deb o'ylaysizmi? - Ha. 105 00:04:37,076 --> 00:04:40,213 - Men MBTIda mutlaqo sezgir odamman. - U intuitiv tip. 106 00:04:40,280 --> 00:04:43,016 Menimcha, bu shunday suhbat menga yoqadi. 107 00:04:43,082 --> 00:04:44,384 Xayoliy narsalar haqida. 108 00:04:44,450 --> 00:04:46,519 {\an8}JOO-YOUNG KIRISH KIRIB ETDI 109 00:04:47,086 --> 00:04:49,055 Oh, xudoyim. 110 00:04:52,825 --> 00:04:55,561 - Oh, xudoyim. - Siz juda chiroylisiz. 111 00:04:57,597 --> 00:05:01,768 Yangi guruhdan, Ju-young men uchun eng ko'p ajralib turardi. 112 00:05:03,569 --> 00:05:05,171 Siz bir qarashda sevib qoldingiz. 113 00:05:07,340 --> 00:05:08,174 Men qildim. 114 00:05:08,708 --> 00:05:11,210 {\an8}BU QANDAY TUYADI HYUN-JAE INTERVYUSINI KO'RISH UCHUN? 115 00:05:11,711 --> 00:05:12,979 Menimcha, bu yoqimli. 116 00:05:15,014 --> 00:05:16,115 Shunday qilib, u boshlanadi. 117 00:05:17,750 --> 00:05:21,254 {\an8}Men eng koʻp gaplashmoqchi boʻlgan odamsiz. 118 00:05:21,321 --> 00:05:22,522 {\an8}Ha, rostdanmi? 119 00:05:23,890 --> 00:05:25,658 - Biz bir xilmiz. - Chuqurchalar! 120 00:05:25,725 --> 00:05:27,226 - Ha. Siz sezdingiz. - Bizning chuqurchalarimiz. 121 00:05:27,760 --> 00:05:28,861 Siz sezdingiz. 122 00:05:28,928 --> 00:05:30,897 - Balki ular tufaylidir. - Siz sezdingiz. 123 00:05:31,764 --> 00:05:35,301 O'ylaymanki, siz bo'lasiz bu erda juda mashhur. 124 00:05:36,903 --> 00:05:40,606 Lekin bu yaxshi, chunki men hammani mag'lub etishga ishonch hosil qilaman. 125 00:05:43,042 --> 00:05:44,344 Men bor kuchimni ishga solaman. 126 00:05:50,917 --> 00:05:52,185 Nega? Nima bo'ldi? 127 00:05:53,186 --> 00:05:54,620 Boshidanoq, a? 128 00:05:54,687 --> 00:05:56,622 Agar men u bilan tugatganimda edi shuni aytganidan keyin... 129 00:05:56,689 --> 00:05:57,857 Aynan. 130 00:05:57,924 --> 00:06:00,493 ...keyin unutilmas satr bo'lardi. 131 00:06:01,060 --> 00:06:03,162 Bu tahsinga sazovor his-tuyg'ularingizni baham ko'rganingiz. 132 00:06:03,229 --> 00:06:04,397 - Oh, rostdan ham? - Ha. 133 00:06:04,964 --> 00:06:07,333 Bizda bor-yo'g'i o'n kun bo'lganligi sababli, vaqt qisqa edi. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,169 Bizda bo'lmaydi deb o'yladim gaplashish uchun ko'p vaqt. 135 00:06:10,236 --> 00:06:12,438 Shuning uchun men xohlardim u erda bayonot bering. 136 00:06:12,505 --> 00:06:13,439 "Bayonot bering"? 137 00:06:13,506 --> 00:06:14,674 Shunday dedim. 138 00:06:14,741 --> 00:06:16,743 Ammo uning yuzi taranglashdi. 139 00:06:17,810 --> 00:06:19,612 "Bu yigitga nima bo'ldi?" 140 00:06:21,147 --> 00:06:24,617 O'shanda bu Hyun-ja ekanligini angladim kim menga eslatmani bir kun oldin yuborgan. 141 00:06:25,118 --> 00:06:27,387 - Men buni tushundim. - Oh, qildingiz. 142 00:06:28,321 --> 00:06:31,224 Shunday qilib, men his-tuyg'ularimga ishonch hosil qildim. 143 00:06:31,290 --> 00:06:33,526 Men 99,9% ishonchim komil edi. 144 00:06:35,528 --> 00:06:36,863 Faqat 100% ayting. 145 00:06:39,832 --> 00:06:42,235 {\an8}- Buni yemoqchimisiz? - Bu nima? 146 00:06:42,301 --> 00:06:45,004 {\an8}Siz nima dedingiz shirin kartoshka haqida kulgili edi. 147 00:06:45,605 --> 00:06:48,741 Ko'ra oladigan odam shunga o'xshash narsalardagi hazil. 148 00:06:53,045 --> 00:06:54,046 Oh, mening. 149 00:06:56,315 --> 00:06:57,150 Nima qilding? 150 00:06:57,216 --> 00:06:58,785 - Uning nigohi. - Men senga xushchaqchaq qaradim. 151 00:06:58,851 --> 00:07:00,586 - Uning ko'zlari yurak edi. - Shundaymi? 152 00:07:01,087 --> 00:07:04,190 Men shunga o'xshash narsalarni tinglashni yaxshi ko'raman. 153 00:07:04,257 --> 00:07:07,460 Men odatda dadam bilan gaplashaman juda tez-tez shunday. 154 00:07:07,527 --> 00:07:09,796 Jae-jin shunga o'xshash, 155 00:07:10,296 --> 00:07:11,697 shuning uchun u juda tanish tuyuldi. 156 00:07:12,432 --> 00:07:13,766 Bu qiziqarli edi. 157 00:07:13,833 --> 00:07:18,971 O'sha kechadan boshlab, 158 00:07:19,038 --> 00:07:22,108 Men his-tuyg'ularim o'zgarmaganini his qildim. 159 00:07:22,175 --> 00:07:24,677 {\an8}BUNGA NIMA HISSA BO'LGAN? 160 00:07:24,744 --> 00:07:28,080 Ishonch faqat menga keldi vaqt o'tishi bilan. 161 00:07:28,147 --> 00:07:31,451 Aytmoqchimanki, u ham chiroyli. 162 00:07:31,517 --> 00:07:33,186 Ammo suhbatlarimiz oxirida, 163 00:07:34,320 --> 00:07:35,755 har doim yoqimli tuyg'u bor edi. 164 00:07:36,889 --> 00:07:40,660 O'sha kuni buni juda ko'p his qilganimni eslayman. 165 00:07:40,726 --> 00:07:44,163 Men ularning birga yurganini ko'rdim Men Jae-jin bilan ketganimdan keyin. 166 00:07:44,697 --> 00:07:46,299 U ancha qulayroq ko'rinardi. 167 00:07:48,234 --> 00:07:50,670 Buning sababi, siz unga quloq solmagansiz. 168 00:07:51,737 --> 00:07:52,905 - Kechirasiz! - "Menga farqi yo'q." 169 00:07:52,972 --> 00:07:54,106 — Menga baribir. 170 00:07:54,740 --> 00:07:56,709 {\an8}Maxsus imtiyoz bilan Men birinchi o'rinni olganim uchun oldim, 171 00:07:56,776 --> 00:08:00,079 {\an8}Ju-youngning roʻyxatini tekshirdim u kimga yoqadi. 172 00:08:04,417 --> 00:08:06,285 Ro'yxatni ko'rib chiqqandan so'ng, 173 00:08:07,520 --> 00:08:12,825 {\an8}Men xursand boʻldim, chunki reyting men kutgandek chiqdi. 174 00:08:17,530 --> 00:08:18,965 Qani, kulmang. 175 00:08:19,031 --> 00:08:21,033 - Men allaqachon bilardim. - To'xtat. Siz juda shafqatsizsiz. 176 00:08:21,100 --> 00:08:22,969 - U uchinchi edi. - Siz nega kulyapsiz? 177 00:08:23,035 --> 00:08:24,136 Unda ko'proq narsa bor. 178 00:08:24,203 --> 00:08:26,005 Xyonu bu yerda ham yo‘q. 179 00:08:26,072 --> 00:08:27,874 - Uchinchi o'rin ham yaxshi. - Unda ko'proq narsa bor. 180 00:08:27,940 --> 00:08:30,109 - Hoy, uchinchi o'rin yaxshi. - To'g'rimi? 181 00:08:30,176 --> 00:08:35,681 Menda qochishga moyillik bor agar kimdir menga hamma narsa kirsa. 182 00:08:36,549 --> 00:08:39,752 Men odamlarga ko'proq ochib berishga moyilman 183 00:08:39,819 --> 00:08:42,355 Menga yaqinlashganda ehtiyotkor bo'lganlar. 184 00:08:42,421 --> 00:08:44,657 Agar bilganimda, Men boshqacha qilgan bo'lardim. 185 00:08:44,724 --> 00:08:46,726 Agar Hyun-jae 186 00:08:46,792 --> 00:08:49,428 boshqa ayollarga ham yaqinlashdi, 187 00:08:49,495 --> 00:08:51,731 O'ylaymanki, men unga qiziqib qolgan bo'lardim. 188 00:08:51,797 --> 00:08:53,833 Agar u Ye-jinga yaqinlashgan bo'lsa, 189 00:08:53,900 --> 00:08:55,434 - keyin menga qaytib ... - Men buni qilishim kerak edi. 190 00:08:55,501 --> 00:08:57,603 - Bo'lishi kerak edi. - Men aylanib chiqishim kerak edi. 191 00:08:59,472 --> 00:09:02,208 Keyin men xohlardim deb o'ylayman u bilan ko'proq tanishish uchun. 192 00:09:02,275 --> 00:09:03,643 Men shunday deb o'yladim. 193 00:09:04,977 --> 00:09:08,214 {\an8}JANNAT LI HA-YUN VA KIM JAE-JIN 194 00:09:08,281 --> 00:09:12,351 Ilgari o'ynaganimiz menga yoqdi. 195 00:09:12,418 --> 00:09:13,586 - Oh, sizga rol o'ynash yoqadimi? - Ha. 196 00:09:13,653 --> 00:09:15,588 "Sizga rol o'ynash yoqadimi?" 197 00:09:15,655 --> 00:09:17,123 "Sizga rol o'ynash yoqadimi?" 198 00:09:17,189 --> 00:09:18,257 Bu zo'r deb o'yladingizmi? 199 00:09:18,324 --> 00:09:20,459 - Siz buni zo'r deb o'ylaysizmi? - Ha, shunday edi. 200 00:09:20,993 --> 00:09:24,397 Jannatda Ha-eun bilan uchrashganimdan keyin, 201 00:09:24,463 --> 00:09:28,234 u haqiqatan ham mendan katta bo'lgan. 202 00:09:28,301 --> 00:09:30,036 {\an8}U SIZGA KO'P O'TGANMI? 203 00:09:30,102 --> 00:09:32,738 {\an8}Yo‘q, unchalik emas. Bu ko'proq o'xshardi, "Oh, u ham yaxshi." 204 00:09:32,805 --> 00:09:34,974 “Nima qilishim kerak?” deb o‘yladim. 205 00:09:35,041 --> 00:09:36,242 "U ham yaxshi." 206 00:09:36,809 --> 00:09:39,812 Mening his-tuyg'ularim uchga oshdi. 207 00:09:39,879 --> 00:09:40,880 - O'ndanmi? - Ha. 208 00:09:40,947 --> 00:09:43,082 Xudoga shukur. Men siz 3% ni nazarda tutyapsiz deb o'yladim. 209 00:09:43,883 --> 00:09:45,318 - Uchmi? - Bu hali mendan balandroq. 210 00:09:45,384 --> 00:09:47,186 - O'sha payt. - Bu men uchun atigi 0,1% edi. 211 00:09:47,253 --> 00:09:48,487 "O'sha payt." 212 00:09:50,289 --> 00:09:52,992 Men Jannatga ketgan edim Infernoga borishdan oldin, 213 00:09:53,593 --> 00:09:57,163 shuning uchun o'sha paytda bu menga ta'sir qilmadi. 214 00:09:57,229 --> 00:10:01,534 Ammo Infernoni boshdan kechirgandan keyin va yana jannatga qaytib, 215 00:10:01,601 --> 00:10:03,402 yanada hayajonli tuyuldi. 216 00:10:06,172 --> 00:10:07,340 {\an8}Men qizimdek edim. 217 00:10:07,406 --> 00:10:10,042 {\an8}JOO-YOUNG VA HYUN-JAE SUHBATI JE-JIN YOLDA BO'LSA 218 00:10:10,977 --> 00:10:11,978 Bu juda zo'r. 219 00:10:12,044 --> 00:10:15,247 Men Hyun-jae va Jae-jin o'rtasida bo'linganman. 220 00:10:15,314 --> 00:10:17,383 - Men ham xuddi shunday yirtilganman. - Nima? 221 00:10:18,384 --> 00:10:19,919 Men aytdimmi? 222 00:10:20,419 --> 00:10:21,854 Men sizga aytaman, shunday bo'ladi. 223 00:10:21,921 --> 00:10:23,422 - Men aytdimmi? - Bu sodir bo'ladi. 224 00:10:24,156 --> 00:10:25,257 Baxtlimisiz, Xyon-jae? 225 00:10:25,324 --> 00:10:27,693 Xo'sh, aslida emas. Bu qanday tugashini bilaman. 226 00:10:28,260 --> 00:10:30,262 Men buni aytganimni eslay olmayman. 227 00:10:30,329 --> 00:10:32,064 Lekin men siz kelgan joyni tushunaman. 228 00:10:32,732 --> 00:10:34,266 Chunki ular birga vaqt o'tkazishdi. 229 00:10:34,333 --> 00:10:36,302 {\an8}0,1%DAN 50%GA O'TISHI QANDAY TUYADI? 230 00:10:36,369 --> 00:10:38,237 {\an8}- Siz haqsiz. - Tabriklayman. 231 00:10:39,839 --> 00:10:41,173 Banner osib qo'yishimiz kerakmi? 232 00:10:41,240 --> 00:10:42,341 - Biz .. Kerak. - Bitcoin. 233 00:10:42,408 --> 00:10:44,677 Biz haqiqatan ham bosdik biz ota-onamiz haqida gapirganimizda 234 00:10:44,744 --> 00:10:46,312 va ikkalamiz ham o'zimizni yuqori baholadik. 235 00:10:46,379 --> 00:10:48,748 Menga bunday narsalar haqida gapirish yoqdi. 236 00:10:48,814 --> 00:10:51,617 Shuning uchun men unga ko'proq qiziqib qoldim. 237 00:10:51,684 --> 00:10:55,354 Men uning qiziquvchanligini his qildim shaxs sifatida men haqimda 238 00:10:55,421 --> 00:10:57,657 shunchaki aytishdan ko'ra "Menga yoqasiz" kabi bir narsa. 239 00:10:58,557 --> 00:11:00,159 Shuning uchun ham qiziqib qoldim. 240 00:11:01,193 --> 00:11:03,029 {\an8}DO'ZONDA QUYOSH BO'TISH 241 00:11:03,095 --> 00:11:04,263 {\an8}Menimcha, Inferno yanada chiroyliroq. 242 00:11:05,798 --> 00:11:06,799 Men buni eslayman! 243 00:11:07,366 --> 00:11:08,367 Siz chiroyliroqsiz. 244 00:11:09,101 --> 00:11:10,102 Siz chiroyliroqsiz. 245 00:11:10,736 --> 00:11:12,905 Bu aslida unchalik yomon emas buni shunday ko'rish. 246 00:11:12,972 --> 00:11:14,540 Ha, yomon emas. 247 00:11:15,041 --> 00:11:16,108 Yomon emas. 248 00:11:17,143 --> 00:11:19,111 - Bu juda romantik. - Ha. 249 00:11:19,645 --> 00:11:22,615 {\an8}JAE-JIN JOO-YOUNGGA KELADI 250 00:11:24,850 --> 00:11:26,052 Anchadan beri ko'rmagan. 251 00:11:26,986 --> 00:11:28,788 Siz shunday deyapsiz kaputimni kiyganda. 252 00:11:28,854 --> 00:11:30,189 - Ha, sizniki edi. - Bo'lgandi? 253 00:11:30,256 --> 00:11:31,490 Bu Xyon-Jening qalpoqchasi edi. 254 00:11:32,958 --> 00:11:33,826 Maza qildingizmi? 255 00:11:33,893 --> 00:11:35,795 Bu birinchi kundagidek edi. 256 00:11:36,562 --> 00:11:37,396 Qiziqmi, deb so'radim. 257 00:11:37,463 --> 00:11:38,798 Men undan shunday so'radimmi? 258 00:11:38,864 --> 00:11:40,433 Ha, qiziqarli bo'ldi. 259 00:11:40,499 --> 00:11:42,301 Men suratga oldim. 260 00:11:43,903 --> 00:11:46,505 Ko'rdingizmi? Men jiddiy tasavvurga ega emas edim. 261 00:11:46,572 --> 00:11:47,740 Oh, o'shanda edi? 262 00:11:49,375 --> 00:11:52,445 Haqiqatan ham u buni qilayotganini bilmasdim. 263 00:11:53,212 --> 00:11:56,816 Men ularning his-tuyg'ularini bilmasdim bir-birlari uchun ham juda ishonchli edi. 264 00:11:58,117 --> 00:12:00,720 Lekin bilmaganim yaxshi edi. 265 00:12:00,786 --> 00:12:02,121 Keyinroq bilganimdan xursandman. 266 00:12:03,689 --> 00:12:05,191 {\an8}JOO-YOUNG VA HYUN-JAE JANNATDA 267 00:12:05,257 --> 00:12:06,659 {\an8}- Bu yerda juda yaxshi. - Ajoyib. 268 00:12:06,726 --> 00:12:08,227 Sizning kiyimingiz ajoyib. 269 00:12:08,761 --> 00:12:10,863 - Nima kiyganimni qarang. - Bu menga yaxshi ko'rinadimi? 270 00:12:13,199 --> 00:12:14,700 Mening kiyimim biroz ko'p. 271 00:12:14,767 --> 00:12:15,868 Nima uchun? 272 00:12:15,935 --> 00:12:17,770 Jannatga boraman deb o'ylamagan edim. 273 00:12:17,837 --> 00:12:19,638 Shuning uchun men umuman kiyinmaganman. 274 00:12:19,705 --> 00:12:21,674 Men ketishni kutmagandim. 275 00:12:23,375 --> 00:12:25,211 Lekin biz birga borishimiz kerakligini aytdik. 276 00:12:25,845 --> 00:12:28,447 Ammo biz gulxan yonida bo'lganimizda 277 00:12:28,948 --> 00:12:31,617 kimga borishni xohlayotganimiz haqida gapiramiz keyingisi bilan jannatga, 278 00:12:31,684 --> 00:12:34,920 va odamlarning o'rindiqlarini almashtirishni kuzatish 279 00:12:34,987 --> 00:12:37,289 va bir-birlarining qulog'iga shivirlab, 280 00:12:37,356 --> 00:12:41,427 Bu g'alatiroq bo'ladi deb o'yladim agar men kiyingan bo'lsam va borishni kutsam. 281 00:12:41,494 --> 00:12:46,031 Gulxan yoqilgunga qadar bu Jae-jin edi. 282 00:12:46,098 --> 00:12:50,836 Ammo men Hyun-ja bilan gaplashish imkoniga ega bo'ldim Jae-jin ketgan paytda. 283 00:12:50,903 --> 00:12:54,140 Men Xyon-jaga qiziqib qoldim, shuning uchun men u bilan borishni juda xohlardim. 284 00:12:54,206 --> 00:12:57,309 Lekin siz tomoningizni tinglab, Qayerdan kelganingizni tushundim. 285 00:12:57,376 --> 00:12:59,812 - Ha, gulxan menga qattiq tegdi. - Tushundim. 286 00:13:01,781 --> 00:13:04,150 - Juda chiroyli. - Kutib turing, bu "chiroyli"? 287 00:13:04,216 --> 00:13:06,886 - Quyosh botishi juda chiroyli. - U "Siz chiroyliroqmisiz?" Demaydi. 288 00:13:07,953 --> 00:13:08,821 Siz chiroyliroqsiz. 289 00:13:13,492 --> 00:13:14,527 Ye-jin! 290 00:13:14,593 --> 00:13:16,028 Men aslida u erda edim. 291 00:13:16,095 --> 00:13:17,363 To'g'ri, siz edi. 292 00:13:17,429 --> 00:13:18,964 - Siz u erda bo'lgansiz, to'g'rimi? - Ha, kuzatayotgan edim. 293 00:13:19,031 --> 00:13:20,166 — Aytmaysizmi? 294 00:13:20,766 --> 00:13:23,068 Bu, aslida, jozibali ibora bilan keldim. 295 00:13:23,135 --> 00:13:24,670 Lekin aslida shunday. 296 00:13:24,737 --> 00:13:26,839 - U hammaga ko'p aytdi. - "Siz chiroyliroqsiz." 297 00:13:27,606 --> 00:13:29,108 - "Siz chiroyliroqsiz." - Bu mening iboram. 298 00:13:29,175 --> 00:13:30,242 Chunki… 299 00:13:32,344 --> 00:13:33,412 Men sizni juda yaxshi ko'raman. 300 00:13:37,917 --> 00:13:39,518 U... yaxshi. 301 00:13:39,585 --> 00:13:41,420 - U yaxshi. - Albatta yaxshisan. 302 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 Men tomosha qilayotganga o'xshayman ... 303 00:13:42,721 --> 00:13:44,924 Ha, xuddi drama tomosha qilgandek. 304 00:13:44,990 --> 00:13:46,125 - Ha. - To'g'rimi? 305 00:13:46,192 --> 00:13:47,593 - Bu voyaga yetganlar dramasi. - Shunday. 306 00:13:47,660 --> 00:13:49,295 Tomosha qilish umuman noqulay emas. 307 00:13:49,361 --> 00:13:51,964 - Ichga kirib ketyapman. - Hozirgina romantik film ko'rdik. 308 00:13:52,031 --> 00:13:53,966 Yomon emas, Hyun-jae. 309 00:13:54,033 --> 00:13:55,000 Bu uyatli, bolalar. 310 00:13:55,067 --> 00:13:56,135 Bu romantik. 311 00:14:00,139 --> 00:14:02,474 Xyon-ja menda chuqur taassurot qoldirdi. 312 00:14:03,142 --> 00:14:04,577 Uning so'zlari va harakatlari. 313 00:14:05,077 --> 00:14:09,348 O'sha paytda, agar Joo-yosh deb o'yladim kimgadir tushmoqchi edi 314 00:14:09,415 --> 00:14:11,917 Hyun-jae kabi hamma narsaga kirgan, u holda biz yaxshi mos bo'lmaydi. 315 00:14:12,885 --> 00:14:15,955 Men unga qandaydir past nazar bilan qaradim. 316 00:14:16,021 --> 00:14:17,456 Ammo tomoshabin sifatida tomosha qilib, 317 00:14:18,824 --> 00:14:20,593 Uning unga tushmaganiga hayronman. 318 00:14:21,260 --> 00:14:22,695 Men juda minnatdorman. 319 00:14:24,496 --> 00:14:26,565 {\an8}JOO-YOUNG VA JE-JINNING JANNATDA KRUIZ KEMASI TARIXI 320 00:14:26,632 --> 00:14:28,434 {\an8}- Keling, bitta rasmga tushamiz. - Xop. 321 00:14:28,901 --> 00:14:30,436 Bu juda chiroyli. 322 00:14:30,502 --> 00:14:32,338 - Oh, o'sha kunni eslayman. - Yaxshi bo'ldi. 323 00:14:33,405 --> 00:14:34,807 Quyosh botishi juda chiroyli. 324 00:14:35,407 --> 00:14:36,876 Hyun-jae buni aytgan bo'lardi. 325 00:14:36,942 --> 00:14:38,510 - "Siz chiroyliroqsiz." - "Siz chiroyliroqsiz." 326 00:14:39,745 --> 00:14:40,913 Bunday sharmandalik. 327 00:14:40,980 --> 00:14:44,216 Menimcha, Joo-young hozir aytishimni xohlaydi. 328 00:14:53,292 --> 00:14:54,593 Bu musiqiy videoga o'xshaydi. 329 00:14:55,961 --> 00:14:59,732 Kimdir suratga olganga o'xshaydi haqiqiy juftlik sanasi. 330 00:14:59,798 --> 00:15:01,166 Shuning uchun bu juda romantik. 331 00:15:01,734 --> 00:15:03,969 Quyosh botishi juda chiroyli edi, 332 00:15:05,004 --> 00:15:09,275 va men eslayman o'sha kuni menda bo'lgan barcha yoqimli tuyg'ular. 333 00:15:10,542 --> 00:15:12,711 Bu avvalroq edi Men unga his-tuyg'ularimni tan oldim. 334 00:15:14,947 --> 00:15:17,883 O'shanda unga bo'lgan his-tuyg'ularimni tan oldim. 335 00:15:17,950 --> 00:15:20,119 Men senga o'xshagan odamga loyiq emasman. 336 00:15:22,021 --> 00:15:25,391 Siz o'tmasligingiz kerak men tufayli qiyin vaqt. 337 00:15:25,457 --> 00:15:27,426 Men nima deyapman? 338 00:15:27,493 --> 00:15:30,496 - Lekin men hech qachon bunday his qilmaganman. - Nima bo'ldi? 339 00:15:32,264 --> 00:15:34,333 Men hamma narsani allaqachon bilaman. 340 00:15:34,400 --> 00:15:37,569 O'yinlarda bor kuchimni sinab ko'rdim shuning uchun men siz bilan jannatga borishim mumkin. 341 00:15:39,104 --> 00:15:40,306 Rahmat. 342 00:15:40,372 --> 00:15:41,740 Siz juda zo'rsiz, Joo-yong. 343 00:15:43,375 --> 00:15:44,743 Men shunday deb o'ylayman. 344 00:15:44,810 --> 00:15:47,479 - Unga qarang. U yig'layaptimi? - Siz juda qadrlisiz. 345 00:15:47,546 --> 00:15:49,048 Men buni shunday qo'ygan bo'lardim. 346 00:15:50,115 --> 00:15:51,583 Sizga salfetkalar kerakmi? 347 00:15:53,085 --> 00:15:55,120 - Sizga kerakmi? - Bu bilan ko'z yoshlaringizni arting. 348 00:16:01,460 --> 00:16:03,562 Bu ko'zlari oshiqning ko'zlarimi? 349 00:16:03,629 --> 00:16:04,730 {\an8}Qanday yoqimli. 350 00:16:04,797 --> 00:16:06,732 {\an8}BU QANDAY TUYADI KRUIZ KEMANI SANANI KO'RISH UCHUN? 351 00:16:06,799 --> 00:16:09,601 {\an8}Siz menga rostgo‘y bo‘lishni aytdingiz, shuning uchun men halol bo'laman. 352 00:16:09,668 --> 00:16:13,339 {\an8}Haqiqatan ham shunday shaxsiy hayotimni ekranda tomosha qilaman. 353 00:16:14,239 --> 00:16:15,641 Men haqiqatan ham samimiy edim. 354 00:16:16,175 --> 00:16:17,876 Qanday suratga tushganimiz haqida o‘ylamagandim. 355 00:16:17,943 --> 00:16:19,678 Shunday qilib, men uchun bu kamroq romantik ... 356 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 va o'zimni tomosha qilish yanada uyatchan. 357 00:16:23,048 --> 00:16:26,585 Go'yo faqat men biladigan narsa fosh qilingan. 358 00:16:27,152 --> 00:16:29,054 Bu men uchun ham juda noqulay. 359 00:16:29,555 --> 00:16:31,957 Ammo o'sha paytda ikkalamiz ham samimiy edik, 360 00:16:32,024 --> 00:16:33,726 shuning uchun uni yana ko'rish yoqimli. 361 00:16:34,493 --> 00:16:37,196 Men ham xuddi shunday degan bo'lardim agar vaqtni orqaga qaytarsam. 362 00:16:38,097 --> 00:16:39,131 Ikkalamiz ham samimiy edik. 363 00:16:43,569 --> 00:16:45,738 Men imkoniyat bor deb o'yladim shekilli. 364 00:16:45,804 --> 00:16:49,041 Men qanchalik qulayligini bilmasdim ular bir-birlari bilan edilar 365 00:16:49,108 --> 00:16:51,176 yoki ular qancha kimyoni o'rtoqlashdi. 366 00:16:51,243 --> 00:16:53,379 Menda hech qanday imkoniyat yo'qligini tushunaman. 367 00:16:53,879 --> 00:16:55,381 - Endi bilaman. - To'g'ri. 368 00:16:55,447 --> 00:16:56,915 - Nima deyotganingizni tushundim. - Ha, xuddi... 369 00:16:56,982 --> 00:16:59,551 Siz eshikni taqillatdingiz bu hech qachon ochilmaydi. 370 00:16:59,618 --> 00:17:00,519 Bu to'g'ri. 371 00:17:02,454 --> 00:17:06,358 Men Joo-youngning kimdir ekanligini bilmasdim kim o'zini shunday ifodalay olardi. 372 00:17:06,425 --> 00:17:08,394 Ular bir-biriga juda mos tuyulardi. 373 00:17:10,896 --> 00:17:12,798 Men noto'g'ri daraxtni qichqirdim. 374 00:17:12,865 --> 00:17:15,834 Men buni his qildim. 375 00:17:15,901 --> 00:17:18,103 “Iltimos, frantsuz qovurdoqlari”, deb ayting. Va men uni sizga olib kelaman. 376 00:17:19,071 --> 00:17:20,339 Cheesecake, iltimos. 377 00:17:20,406 --> 00:17:21,774 "Pishloq keki." 378 00:17:23,375 --> 00:17:24,710 Mana, xonim. 379 00:17:24,777 --> 00:17:26,545 Kuting, uni menga olib keldingizmi? 380 00:17:27,112 --> 00:17:28,113 Haqiqatdan? 381 00:17:30,682 --> 00:17:32,184 Siz qush bolasiga o'xshaysiz. 382 00:17:33,819 --> 00:17:35,821 - Uni ovqatlantirishda davom etadi. - Ha. U meni ovqatlantirishda davom etadi. 383 00:17:37,423 --> 00:17:38,657 Muhimi bu emas. 384 00:17:38,724 --> 00:17:39,858 Oh, bu haqda gapiryapsizmi? 385 00:17:43,862 --> 00:17:44,897 Tishlaringizni yuving. 386 00:17:50,269 --> 00:17:51,103 Nimalar bo'lyapti? 387 00:17:51,170 --> 00:17:53,338 Ular qo'l ushlashmoqda! 388 00:18:06,585 --> 00:18:07,853 Unga qanday qarasa... 389 00:18:17,896 --> 00:18:18,864 Bu shiddatli. 390 00:18:18,931 --> 00:18:20,866 - Bir stakan vinoni ushlab. - Uning ifodasi. 391 00:18:22,601 --> 00:18:24,169 - Uning nigohi. - U nima edi; Nima bo'lgandi? 392 00:18:24,236 --> 00:18:25,771 Men shunchaki mast edim, xo'pmi? 393 00:18:25,838 --> 00:18:26,805 Men mast edim! 394 00:18:26,872 --> 00:18:30,742 - Mast bo'lsangiz ham... - Men kameralar haqida o'ylamayman. 395 00:18:39,485 --> 00:18:40,519 Biz buni qildikmi? 396 00:18:41,086 --> 00:18:42,287 bilmasdim. 397 00:18:44,223 --> 00:18:45,424 Bu yovvoyi. 398 00:18:46,291 --> 00:18:47,993 - Nima qilyapmiz? - Jiddiy. 399 00:18:48,060 --> 00:18:49,528 - Haqiqatan ham mast bo'lgan bo'lsangiz kerak. - Bo'lishi mumkin emas. 400 00:18:52,231 --> 00:18:53,232 Jiddiymi? 401 00:18:53,866 --> 00:18:55,667 - Ular buni suratga olishganmi? - Bu aqldan ozgan. 402 00:18:55,734 --> 00:18:56,969 Aytmoqchimanki, ular, albatta. 403 00:18:57,035 --> 00:18:58,203 Lekin men o'ylamagan edim ... 404 00:19:00,205 --> 00:19:01,039 Jiddiy. 405 00:19:01,773 --> 00:19:03,842 Sizlar hozir turmush qurishingiz kerak. 406 00:19:03,909 --> 00:19:05,978 Shu manzaraga qarab, 407 00:19:06,044 --> 00:19:08,614 ular allaqachon chiqib ketganga o'xshaydi. 408 00:19:08,680 --> 00:19:10,883 - Ular uchrashishyapti. To'g'ri. - Ha. 409 00:19:10,949 --> 00:19:13,318 — Ko‘zlarimni ushladingmi? 410 00:19:13,385 --> 00:19:15,220 Bu shunday tuyuldi. 411 00:19:15,287 --> 00:19:16,288 Sen haqsan. 412 00:19:18,223 --> 00:19:21,627 {\an8}Yakuniy QAROR 413 00:19:21,693 --> 00:19:23,662 Keling, gaplashaylik. 414 00:19:26,498 --> 00:19:27,366 Ju-young. 415 00:19:31,069 --> 00:19:32,404 Siz tabassum qilganingizda juda go'zalsiz. 416 00:19:33,605 --> 00:19:37,543 Men xohlagan odam Inferno bilan birga qoldiring ... 417 00:19:38,110 --> 00:19:39,678 Kim Jae-jin. 418 00:19:44,416 --> 00:19:45,551 Qani ketdik. 419 00:19:46,385 --> 00:19:47,219 Mana, mushukcha. 420 00:19:50,022 --> 00:19:50,989 Ketdik, mushukcha! 421 00:19:52,357 --> 00:19:54,393 {\an8}KO'RGANDAN KEYIN O'ZINGIZNI QANDAY HASSADA Yakuniy qarorga qadar? 422 00:19:54,459 --> 00:19:58,463 ekanligimni angladim men o'ylagandan ko'ra halolroq. 423 00:19:58,530 --> 00:20:00,365 Ular haqiqatan ham qimmatli daqiqalar edi. 424 00:20:01,166 --> 00:20:03,435 Ularni qayta ko'rib chiqish meni esladi 425 00:20:04,236 --> 00:20:07,539 o'sha daqiqalar naqadar maxsus edi 426 00:20:08,040 --> 00:20:11,243 men ega bo'lgan odamlar bilan hech qachon boshqa joyda uchrashmagan. 427 00:20:11,310 --> 00:20:15,614 Men hech qachon boshdan kechira olamanmi, deb o'ylayman 428 00:20:15,681 --> 00:20:18,350 yana shunga o'xshash narsa. 429 00:20:18,417 --> 00:20:23,288 Men dam olishim mumkinligiga ishonaman o'sha daqiqalar haqida gapiradi 430 00:20:23,855 --> 00:20:27,092 butun umrim uchun. 431 00:20:27,159 --> 00:20:29,027 Men juda ajoyib vaqt o'tkazdim. 432 00:20:30,095 --> 00:20:35,834 Men hamma narsada haqiqatan ham samimiy edim Bu yerda xuddi siz kabi dedi. 433 00:20:36,401 --> 00:20:40,539 Qanday qilib qo'lga kiritganingiz uchun minnatdorman bularning barchasi ajoyib xotiralar. 434 00:20:41,039 --> 00:20:45,577 Umid qilamanki, odamlar harakatga keladi ular ham tomosha qilganlarida. 435 00:20:48,814 --> 00:20:51,483 Men afsuslanmayman oxirida kimnidir tanlamaslik. 436 00:20:51,550 --> 00:20:53,318 Agar baham ko'rishim kerak bo'lsa 437 00:20:54,186 --> 00:20:55,687 Men nimani yaxshiroq qilishim mumkinligini his qildim, 438 00:20:55,754 --> 00:20:58,790 Men ikkita narsa borligini aytmoqchiman. 439 00:20:58,857 --> 00:21:02,961 Birinchisi - bu Men yanada jonliroq bo'lishim mumkin edi 440 00:21:03,028 --> 00:21:07,165 men jannatda bo'lganimda Jae-jin va I-geon bilan. 441 00:21:07,232 --> 00:21:09,101 U yerda yaxshiroq ish qilishim mumkinligini his qildim. 442 00:21:09,701 --> 00:21:13,305 Ikkinchisi esa men ko'rsatdim o'zimga bo'lgan hurmatim qanchalik tushib ketdi. 443 00:21:13,372 --> 00:21:14,840 Men aslida bunday emasman. 444 00:21:14,906 --> 00:21:17,442 Men aslida juda yorqin va ijobiyman. 445 00:21:18,043 --> 00:21:20,045 Lekin menimcha… 446 00:21:21,480 --> 00:21:24,116 Buning aksini juda ko'p ko'rsatdim. 447 00:21:24,816 --> 00:21:28,487 Demak, bu ikki narsa Men eng ko'p afsuslanaman. 448 00:21:29,988 --> 00:21:32,491 Yakuniy qarorlarni yana bir bor ko'rib, 449 00:21:32,557 --> 00:21:35,527 Men eshikni taqillatayotganimni angladim bu hech qachon ochilmaydi. 450 00:21:35,594 --> 00:21:37,696 Men buni his qildim. 451 00:21:37,763 --> 00:21:39,998 Men birozdan keyin qo'shildim. 452 00:21:40,065 --> 00:21:41,667 Shunday qilib, boshqalarga o'n kun bor edi, 453 00:21:41,733 --> 00:21:44,703 O'z tengdoshimni topish uchun yetti kun bor edi, 454 00:21:44,770 --> 00:21:47,572 va bu meni shoshilishga majbur qildi. 455 00:21:47,639 --> 00:21:51,243 Men odatda bunday emasman, 456 00:21:51,310 --> 00:21:54,513 lekin menda shunday bo'lishi mumkin shouda duch keling. 457 00:21:54,579 --> 00:21:59,217 Men aslida shoshilmaydigan odamman. Buning o'rniga men vaqtimni olishni yaxshi ko'raman. 458 00:21:59,284 --> 00:22:01,486 Menga shunday tuyuldi biroz boshqacha. 459 00:22:01,553 --> 00:22:08,226 Menimcha, bu aniq vakillik edi Men yoqtirgan odamga qanday yaqinlashishim haqida. 460 00:22:08,293 --> 00:22:11,596 Men ko'p narsani ifodalashga moyilman Men birovni qanchalik yaxshi ko'raman 461 00:22:11,663 --> 00:22:13,732 va bu hech qanday afsuslanmaydi. 462 00:22:14,666 --> 00:22:16,735 {\an8}JOO-YOUNG BILAN ALOQADA BO'LASIZMI? 463 00:22:16,802 --> 00:22:19,037 {\an8}Biz aloqada emasmiz, lekin biz do'stmiz. 464 00:22:19,604 --> 00:22:23,675 Biz noqulay emasmiz hammamiz uchrashganimizda bir-birimiz bilan. 465 00:22:24,176 --> 00:22:30,248 U uchrashganini eshitdim Jae-jin bilan tez-tez. 466 00:22:30,315 --> 00:22:33,318 Agar eshitganimda edi ular o'rtasida narsalar tugadi, 467 00:22:33,385 --> 00:22:35,987 keyin men qo'l cho'zgan bo'lardim. 468 00:22:36,988 --> 00:22:38,690 Lekin men davom etdim. 469 00:22:39,191 --> 00:22:41,526 {\an8}JE-JIN BILAN TARMOQLARGA BORGANMISIZ? 470 00:22:41,593 --> 00:22:44,496 {\an8}Biz birga muzqaymoq yeydik. 471 00:22:44,563 --> 00:22:47,399 Bu deyarli edi suratga olishdan so'ng darhol o'ralgan. 472 00:22:48,367 --> 00:22:50,102 Biz muzqaymoq olishga bordik. 473 00:22:50,168 --> 00:22:53,939 Va shunday tuyuldi biz hali ham shouda edik. 474 00:22:54,005 --> 00:22:56,508 U mening ko'rgazmamga ham keldi. 475 00:22:56,575 --> 00:23:01,546 Biz muntazam ravishda aloqada bo'ldik. 476 00:23:02,948 --> 00:23:04,015 Ishlar yaxshi ketmoqda. 477 00:23:04,916 --> 00:23:07,486 U mening ko'rsatuvlarimni tomosha qilish uchun keladi, 478 00:23:07,552 --> 00:23:09,488 va men ham uning ko'rgazmalariga boraman. 479 00:23:09,554 --> 00:23:12,491 Biz ham aloqadamiz va uchrashamiz. 480 00:23:13,458 --> 00:23:18,463 Ikkalamiz ham xohlaganimizga rozi bo'ldik buni uzoq davom eting. 481 00:23:19,097 --> 00:23:22,200 Va biz yaxshi munosabatda bo'lishimiz kerak. 482 00:23:22,267 --> 00:23:23,835 Shunday qilib, biz aloqada bo'lamiz 483 00:23:24,469 --> 00:23:27,639 va biz yaxshi munosabatdamiz. 484 00:23:29,608 --> 00:23:34,079 {\an8}KO'P ODAMLAR HAQIDA QIZIQADI QANDAY ISHLARINGIZ 485 00:23:34,146 --> 00:23:36,081 {\an8}Bizga qiziquvchilarga... 486 00:23:39,151 --> 00:23:41,987 Men o'z xohishimga jiddiy qarayman 487 00:23:42,053 --> 00:23:45,323 Joo-youngni ko'proq bilishni xohlash. 488 00:23:45,390 --> 00:23:47,959 Men unga nisbatan his-tuyg'ularni rivojlantirganimdan beri, 489 00:23:49,161 --> 00:23:51,897 Men u bilan ko'proq tanishmoqchiman. 490 00:23:54,833 --> 00:23:56,101 {\an8}- Salom. - Salom. 491 00:23:56,168 --> 00:23:57,803 {\an8}LI JU-YOUNG VA YOUN HYUN-JAE 492 00:24:05,844 --> 00:24:07,779 Xo'sh, o'zingizni qanday his qilyapsiz shouni tomosha qilgandan keyin? 493 00:24:08,980 --> 00:24:10,315 - O'sha o'n kunlik tomoshadan keyin. - O'zimni qanday his qilyapman? 494 00:24:11,716 --> 00:24:13,285 Hamma narsani tomosha qilgandan keyin. 495 00:24:13,985 --> 00:24:18,123 Men yangi narsalarni his qildim uni yana ko'rayotganda. 496 00:24:18,190 --> 00:24:19,291 Qanday yangi narsalar? 497 00:24:20,592 --> 00:24:22,994 Men sizni juda zo'r ekanligingizni angladim. 498 00:24:23,061 --> 00:24:24,696 - Oh, faqat ekrandami? - Yo'q. 499 00:24:25,864 --> 00:24:27,766 Men aslida u qadar zo'r emas edimmi? 500 00:24:27,833 --> 00:24:29,868 Yo'q, o'shanda siz ham zo'r edingiz. 501 00:24:30,769 --> 00:24:34,606 Ammo tomoshabin sifatida tomosha qilish ham boshqacha. 502 00:24:34,673 --> 00:24:36,875 Men sizning samimiyligingizni his qilaman yanada ko'proq ko'rsatdi. 503 00:24:37,576 --> 00:24:39,845 Men his qilganimdan ham ko'proq. 504 00:24:39,911 --> 00:24:42,247 Men haqiqatan ham hayratda qoldim. 505 00:24:42,814 --> 00:24:45,750 - Orangizdagi kimyoda. - Oh, rostdan ham? 506 00:24:45,817 --> 00:24:49,588 Ikkingiz orangizdagi tebranishlar va havo. 507 00:24:49,654 --> 00:24:52,424 Men sizni shunchaki deb o'yladim bir-biri bilan qulay. 508 00:24:53,391 --> 00:24:56,127 Tan olaman, cheesecake sahnasi tomosha qilish juda qiyin edi. 509 00:24:56,194 --> 00:24:57,662 Siz uni yedingiz. 510 00:24:59,130 --> 00:25:00,165 Bu yaxshi edi. 511 00:25:00,232 --> 00:25:04,469 Ammo jiddiy, barcha sahnalaringiz juda chiroyli edi. 512 00:25:04,536 --> 00:25:08,673 Kruiz kemasida quyosh botishini tomosha qilish haqiqatan ham romantik edi. 513 00:25:09,274 --> 00:25:13,311 Jae-jin ham haqida gapirdi suhbatimiz qanchalik romantik edi. 514 00:25:13,378 --> 00:25:15,647 Lekin o‘shanda bilmasdim. 515 00:25:15,714 --> 00:25:18,383 - Men juda samimiy edim. - Oh, rostdan ham? 516 00:25:18,450 --> 00:25:21,520 Bo'lishi kerak, chunki siz haqiqatan ham samimiy bo'ldingiz. 517 00:25:23,121 --> 00:25:24,623 Men minnatdorman. 518 00:25:24,689 --> 00:25:27,993 Siz his-tuyg'ularingizni shunday baham ko'rganingiz uchun. 519 00:25:28,059 --> 00:25:30,328 - Siz ham xafa bo'lgan bo'lsangiz kerak. - Yo'q, umuman emas. 520 00:25:31,029 --> 00:25:32,063 Og'irdimi? 521 00:25:32,130 --> 00:25:35,600 Ya'ni, biz o'zimizga yordam bera olmadik, lekin ... 522 00:25:36,167 --> 00:25:37,602 Ammo uchinchi o'rin ... 523 00:25:37,669 --> 00:25:38,870 Voy, bu… 524 00:25:38,937 --> 00:25:40,272 Men tushuntira olaman. 525 00:25:40,338 --> 00:25:42,707 Sizga qanday aytganimni eslang siz haqiqatan ham chiroylimisiz? 526 00:25:42,774 --> 00:25:44,743 Men chiroyli yigitlarni yoqtirmayman. 527 00:25:44,809 --> 00:25:47,646 Men ko'proq tebranishlarga e'tibor qarataman. 528 00:25:47,712 --> 00:25:48,713 Men tashqi ko'rinishga umuman ahamiyat bermayman. 529 00:25:48,780 --> 00:25:51,216 Men bunday chiroyli emasman. 530 00:25:51,283 --> 00:25:52,350 Siz eng chiroyli edingiz. 531 00:25:52,817 --> 00:25:54,786 - Bu meni yomon his qilmaslik uchun. - Yo'q, haqiqatan ham. 532 00:25:54,853 --> 00:25:56,588 - Ko'p aytaman. - Oh, rostdan ham? 533 00:25:56,655 --> 00:25:59,925 Lekin kutilmaganda menga yaqinlashding. 534 00:26:01,493 --> 00:26:04,195 O'shanda men biroz ziddiyatli edim. 535 00:26:04,262 --> 00:26:07,265 Men o'yladim: "U juda chiroyli, lekin u menga hamma narsaga kiryaptimi? 536 00:26:08,667 --> 00:26:11,937 Shuning uchun avvaliga bir oz xijolat tortdim. 537 00:26:12,971 --> 00:26:16,174 Ko'rgazmangizga tashrif buyuraman dedim, lekin men qilmadim. 538 00:26:16,241 --> 00:26:19,511 To‘g‘risi, men u qadar ko‘p odamni taklif qilmaganman. 539 00:26:19,578 --> 00:26:21,179 Men baribir bormagan bo'lardim. 540 00:26:21,646 --> 00:26:22,480 Nima deding? 541 00:26:23,114 --> 00:26:24,849 - Kechirasizmi? -Qanday bora olaman? 542 00:26:24,916 --> 00:26:26,351 - Nega yo'q? - U yergachami? 543 00:26:26,418 --> 00:26:30,488 Ko'rgazma haqiqatan ham kichik edi. 544 00:26:30,555 --> 00:26:33,124 Men hammani taklif qilmoqchi edim keyingisiga. 545 00:26:33,625 --> 00:26:34,659 Bu yaxshi bo'lardi. 546 00:26:35,160 --> 00:26:38,697 Qanday qilib yurganingiz menga qiziq. 547 00:26:38,763 --> 00:26:39,965 Mening ahvolim qanday? 548 00:26:40,532 --> 00:26:42,167 Men har doimgidek yaxshi ishlayapman. 549 00:26:42,233 --> 00:26:44,469 Yo'q, men sizning munosabatingiz haqida gapirmoqchiman. 550 00:26:44,536 --> 00:26:46,137 Oh, mening munosabatim? 551 00:26:46,204 --> 00:26:49,274 Men hech qachon Jae-jin yoki boshqa birovdan so'ramaganman. 552 00:26:50,942 --> 00:26:51,843 Bu sirmi? 553 00:26:51,910 --> 00:26:53,511 Biz shunchaki yaxshi munosabatdamiz. 554 00:26:53,578 --> 00:26:55,380 - Kelishuv. - Ha, ishimiz yaxshi. 555 00:26:55,447 --> 00:26:57,449 - Sizchi? - Men ham yaxshi ish qilyapman. 556 00:26:57,515 --> 00:26:58,516 Sensiz yaxshiman. 557 00:26:59,317 --> 00:27:03,021 - Ha, ajoyib ko'rinasiz. - Men? Men kilogramm oldim. 558 00:27:03,088 --> 00:27:05,223 - Balki shuning uchundir. - Oh, rostdan ham? 559 00:27:05,290 --> 00:27:08,093 - Men qiz do'st izlayapman. - Qattiq harakat qilyapsizmi? 560 00:27:09,561 --> 00:27:11,363 Lekin u qadar zo'r ketmaydi. 561 00:27:11,429 --> 00:27:12,764 Siz qattiq harakat qilsangiz kerak. 562 00:27:12,831 --> 00:27:14,799 Haqiqatan ham hech kim 563 00:27:15,433 --> 00:27:16,601 ko‘zimga tushdi. 564 00:27:18,703 --> 00:27:21,139 - Keling, sayohatda zavqlanaylik. - Ha, dam olamiz. 565 00:27:21,206 --> 00:27:22,474 Qo'llaringiz hali ham terlaydi, a? 566 00:27:22,540 --> 00:27:23,742 Hali ham ter. 567 00:27:25,176 --> 00:27:26,077 - Xop. - Xop. 568 00:27:27,679 --> 00:27:28,947 {\an8}LI JU-YOUNG VA KIM JE-JIN 569 00:27:29,014 --> 00:27:30,248 {\an8}Nima qilardingiz? 570 00:27:30,315 --> 00:27:31,149 {\an8}Suhbatlashdik. 571 00:27:31,216 --> 00:27:32,283 - Kim bilan? - Hyun-jae. 572 00:27:32,350 --> 00:27:33,351 Hyun-jae? 573 00:27:35,020 --> 00:27:36,921 Ko‘rsatuv qanday o‘tdi? 574 00:27:37,389 --> 00:27:38,356 O'zingizni qanday his qildingiz? 575 00:27:40,792 --> 00:27:43,161 O'sha paytdagi his-tuyg'ularimni esladim. 576 00:27:43,895 --> 00:27:46,531 Qanday qilib men yordam bera olmadim lekin osmondagi yulduzlarga qarang. 577 00:27:47,832 --> 00:27:49,634 Chunki biz telefonlarimizga juda chuqur kirib qolganmiz. 578 00:27:49,701 --> 00:27:51,736 Men ham bu tuyg'ularni sog'indim. 579 00:27:53,438 --> 00:27:55,640 Sizni nima ko'proq hayratda qoldirdi? 580 00:27:55,707 --> 00:27:58,343 Hyun-jae bilan birga bo'lganingizda, 581 00:27:58,410 --> 00:28:01,279 Men sizning turli tomonlaringizni ko'rdim men bilan bo'lganingizda hech qachon ko'rmaganman. 582 00:28:01,346 --> 00:28:04,282 - Men hech qachon ko'rmagan yuz ifodalari kabi. - Ko'rdingizmi? 583 00:28:04,749 --> 00:28:07,352 - Va qanday gapirganingiz. - Haqiqatanmi? 584 00:28:07,419 --> 00:28:09,187 - Ha, shunday... - Bu sizga qanday taassurot qoldirdi? 585 00:28:09,254 --> 00:28:10,155 Bu yaxshi edi. 586 00:28:11,022 --> 00:28:11,956 Haqiqatanmi? 587 00:28:12,023 --> 00:28:13,858 Bu aslida tabiiy tuyuldi. 588 00:28:14,993 --> 00:28:16,995 Va sizning sovuqligingiz menga yoqdi. 589 00:28:17,062 --> 00:28:18,096 - Ha, albatta? - Ha. 590 00:28:21,833 --> 00:28:25,036 - Haqiqatan ham shundaymidim? Men boshqacha edimmi? - Bu men hech qachon ko'rmagan narsa. 591 00:28:25,103 --> 00:28:26,471 Xyon-ja bilan gaplashganingizda. 592 00:28:27,672 --> 00:28:31,476 Xyon-Je to'shakda yotgan sahna va siz divanda uzoqda edingiz. 593 00:28:31,543 --> 00:28:33,945 - Oh, men uzoqda bo'lganimda? - Va u bilan gaplashaman. 594 00:28:34,512 --> 00:28:36,514 - Menga sizning o'sha tarafingizni kuzatish yoqdi. - To'g'ri. 595 00:28:36,581 --> 00:28:38,950 Esimda, men juda qiynalgan edim. 596 00:28:41,052 --> 00:28:42,253 Haqiqatanmi? 597 00:28:42,320 --> 00:28:44,389 Shuning uchun siz sovuqroq harakat qildingizmi? 598 00:28:44,456 --> 00:28:46,191 - Yashirish uchunmi? - Ha, qildim. 599 00:28:46,257 --> 00:28:48,059 Men buni ko'rsatishga ruxsat berishni xohlamadim. 600 00:28:52,764 --> 00:28:55,333 Sizning harakatlaringiz ko'rindi siz odatdagidek, 601 00:28:55,400 --> 00:28:57,168 lekin sizning nigohingiz boshqa narsa edi. 602 00:29:00,138 --> 00:29:02,974 - Bu juda boshqacha edi. - Men ham o'z so'zlarimga nisbatan tejamkorroq edim. 603 00:29:03,041 --> 00:29:04,776 Men shunchaki kulgili bo'lishga harakat qildim. 604 00:29:05,343 --> 00:29:08,246 - Lekin men sizning ko'zingizdan bilib oldim. - Chunki bizning ko'zlarimiz yolg'on gapirmaydi. 605 00:29:08,313 --> 00:29:09,147 To'g'ri. 606 00:29:09,214 --> 00:29:11,816 Ha-eun bilan gaplashganingizdek. 607 00:29:11,883 --> 00:29:12,984 Baliq ko'zlari? 608 00:29:15,086 --> 00:29:15,987 Ha, menimcha. 609 00:29:17,956 --> 00:29:20,792 Biz qo'l ushlaganimizda, 610 00:29:20,859 --> 00:29:23,128 o'shanda men xabardor edim. 611 00:29:23,194 --> 00:29:24,529 - Jannatdami? - Ha. 612 00:29:25,029 --> 00:29:26,030 Senga tushib qolganim. 613 00:29:26,097 --> 00:29:27,932 Men his-tuyg'ularimni yashira olmadim. 614 00:29:27,999 --> 00:29:30,468 Men bundan xabardor edim shuning uchun men uni termoqchi edim. 615 00:29:30,535 --> 00:29:31,770 Va bundan keyin, 616 00:29:31,836 --> 00:29:36,441 kabi narsalarni aytganim haqiqat, — Sog‘inganim uchun qo‘ng‘iroq qildim. 617 00:29:37,075 --> 00:29:38,576 Va gullar ham. 618 00:29:38,643 --> 00:29:40,311 Gullar yo'q edi men uchun muhim bo'lsada. 619 00:29:40,378 --> 00:29:41,646 Bu oldin kelgan narsa edi. 620 00:29:41,713 --> 00:29:44,449 Ishlar allaqachon edi shu paytgacha oldinga siljiydi. 621 00:29:44,516 --> 00:29:46,618 O'shanda menda allaqachon sizga bo'lgan his-tuyg'ularim bor edi 622 00:29:46,684 --> 00:29:49,154 - shuning uchun men gullarni suratga oldim. - To'g'ri. 623 00:29:49,220 --> 00:29:50,488 Bu haqiqatan ham ijodiy edi. 624 00:29:51,055 --> 00:29:54,225 Polaroid orqali menga gullar berish. 625 00:29:54,959 --> 00:29:57,061 Bu menda kuchli taassurot qoldirdi. 626 00:29:57,729 --> 00:30:00,131 Shu paytgacha faqat seni o'yladim. 627 00:30:00,198 --> 00:30:03,168 Bu meni hayajonga soldi. 628 00:30:03,234 --> 00:30:05,837 Yana bir narsani esladim 629 00:30:05,904 --> 00:30:09,040 qanchalik chinakam baxtli edim 630 00:30:09,107 --> 00:30:11,743 meni tanlaganingda ikkinchi marta jannatga borish. 631 00:30:12,377 --> 00:30:14,312 - Yuzingizda katta tabassum paydo bo'ldi. - Ha, men buni ko'rdim. 632 00:30:14,379 --> 00:30:17,248 Va men ko'p o'ylamagan bo'lardim 633 00:30:17,315 --> 00:30:19,484 jannatga borish yoki bormaslik haqida. 634 00:30:19,551 --> 00:30:22,921 Lekin siz mening ismimni chaqirganingizda, Men juda xursand bo'ldim. 635 00:30:22,987 --> 00:30:24,989 Haqiqatan ham, juda baxtli. 636 00:30:25,056 --> 00:30:27,292 O'sha lahzani esladim. 637 00:30:27,358 --> 00:30:28,259 Haqiqatanmi? 638 00:30:28,326 --> 00:30:31,296 Barchangizni tabassum va quvnoq ko'rish menga yoqdi. 639 00:30:31,863 --> 00:30:35,166 Men qanchalik minnatdor ekanligini angladim Men yana senga bo'ldim. 640 00:30:39,170 --> 00:30:40,605 Muzqaymoq olishimiz kerakmi? 641 00:30:46,744 --> 00:30:47,612 Yoki bu nima edi? 642 00:30:48,246 --> 00:30:49,447 Yumshoq nonmi? 643 00:30:50,248 --> 00:30:51,216 U nima edi; Nima bo'lgandi? 644 00:30:52,083 --> 00:30:52,984 Sufle. 645 00:30:53,051 --> 00:30:54,619 Oh, to'g'ri. Sufle. 646 00:30:55,587 --> 00:30:56,754 To'g'ri. 647 00:30:56,821 --> 00:30:57,989 Biz Sulbingga borishimiz kerak. 648 00:30:58,456 --> 00:30:59,824 To'g'ri, biz buni yemadik. 649 00:31:00,758 --> 00:31:01,793 Keling, Sulbingni olib ketaylik. 650 00:31:07,432 --> 00:31:12,437 Subtitr tarjimasi: Jimin Xong